Image de vecteur pour le chronographe en niveaux de gris