Graphiques vectoriels de deux poules