Graphiques de vecteur pour le marteau forgeron